Glosy do “Szachinszacha” Ryszarda Kapuścińskiego

Glosy do “Szachinszacha” Ryszarda Kapuścińskiego

Patrycja Młynek

Publikacja zatytułowana Glosy do Szachinszacha nawiązuje do formuły, która jest osią kompozycyjną samego reportażu. Poza rozbudowaną kolekcją dokumentów genezy dzieła książka zawiera licznie zgromadzone wizualia oraz elementy analizy edytorskiej tekstu. W pracy zaproponowana została ujednolicona transkrypcja irańskich imion, nazwisk i nazw własnych, które wraz z materiałem faktograficznym zostały poddane ocenie iranisty Mateusza M. Kłagisza z Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Książka może się okazać interesującą lekturą dla czytelników nieprofesjonalnych, przyczynkiem do dalszych badań nad reportażem oraz argumentem w dyskusjach nad wiarygodnością reportażu, zwłaszcza dziś, gdy określenie Kapuściński zmyślał stało się niemal przysłowiowe.