Młot na czarownice T.2 Język współczesny

Młot na czarownice T.2 Język współczesny

Heinrich Krammer, Jacob Sprenger

Młot na Czarownice jedno z ważniejszych dzieł na temat czarów idemonologii, napisane przez H. Kramera i J. Sprengera w 1487 r., w którymautorzy połączyli dawne wierzenia ludowe, związane z czarną magią, z kościelnymdogmatem herezji. Do tej pory dostępne było w j. polskim tłumaczenie z roku 1614 S. Ząbkowica, jedynie wybranych fragmentów i stanowi bardziej opracowanie, niż rzetelny przekład. Niniejszy tom II omawia zasady, którymi musi się kierować czarownik/ca przy rzucaniu zaklęć i używaniu magii. Mówi także o lekarstwach zapobiegających zaczarowaniu, o takich, które usuwają rzucony czar i uleczają dotkniętych czarostwem. Ponadto opisuje sposób przystępowania do grona czarowników i ślubowanie świętokradcze, sposoby działania i opisy przeraźliwych praktyk oraz przeszkody przeciw czarom. Tłumaczenia podjął się Jakub Zielonka, historyk, który skrupulatnie przetłumaczył oryginał i szczegółowo omówił temat, uzupełniając tekst o opracowania, ryciny oraz ponad 1000 przypisów.